giovedì 1 novembre 2012

Epik High Ft. Lee Hi - It's Cold Traduzione

Arriva la primavera e sbocciano i fiori
Arriva l'estate e i ricordi si fondono

Le quattro stagioni non mi vanno bene, sono una persona fredda
La mia personalità è dura come l'invero che taglia la pelle 

Il freddo vento, è inutile dirlo
Per me, avere un cuore freddo è tutto, è come l'oceano d'inverno
Manda una barca al largo e vedrai che non sono un'isola, ma un iceberg
Ho perso la mia attenzione, i miei occhi sono congelati
I ricordi freddi sono stati calpestati
Continuo a urlare anche senza un pomo d'adamo
Ero una strada ghiacciata con solo cicatrici dolorose rimanenti
Il mio cuore si sbriciolò come una valanga
Quando mi ripresi, era una notte senza luce di nuovo
Anche se il sole ti ha chiamato ed è risorto
La montagna innevata non si scioglie

Fa freddo qui, anche quando metto le mie mani in tasca
Fa così freddo, anche quando soffio sulle mie mani
Il mio cuore è congelato, le mie labbra si screpolano
 

Sono l'unica che ha freddo, anche quando avvolgo il mio corpo nelle coperte
Fa così freddo, anche quando mi trovo tra le braccie di qualcuno
Cerco di bloccare il buco nel mio cuore, ma il vento continua a passarci dentro
Anche se la primavera arriva promettente, io mi trovo sul bordo di una caduta
I miei ricordi si sono fermati in inverno
Ho messo tutto il calore tra la pelle screpolata del mio cuore essiccato
I ricordi sono intrappolati all'interno del fiume ghiacciato
Si tengono a me, e non lasciano andare le mie mani
Dopo aver avuto modo di conoscere la
fredda separazione
In primavera, quando i fiori  sbocciano, non ritornano di nuovo insieme
I fiori di ciliegio cadono come fiocchi di neve, fa freddo qui
Il sole cade come una tempesta di neve, sono l'unico che ha freddo
Qualsiasi cosa tocco si congela, per questo ho paura di tenere le tue mani
Se ti avvicini a me, il tuo cuore potrebbe prendere anche un raffreddore
Fa freddo qui, anche quando metto le mie mani in tasca
Fa così freddo, anche quando soffio sulle mie mani
Il mio cuore è congelato, le mie labbra si screpolano
Sono l'unica che ha freddo, anche quando avvolgo il mio corpo nelle coperte
Fa così freddo, anche quando mi trovo tra le braccie di qualcuno
Cerco di bloccare il buco nel mio cuore, ma il vento continua a passarci dentro


Sono freddo come il ghiaccio. Sono freddo come il ghiaccio. Sono freddo come il ghiaccio. Così freddo.

Arriva la primavera e sbocciano i fiori
Arriva l'estate e i ricordi si fondono

Fa freddo qui, fa così freddo

Il mio cuore è congelato, le mie labbra si screpolano
 
Solo io ho freddo, fa così freddo
Cerco di bloccare il buco nel mio cuore, ma il vento continua a passarci dentro

Nessun commento:

Posta un commento